Toronto is a city to be explored on foot, eyes open, camera at hand. There’s so much to distract, more hidden gems than Hatton Garden, and a variety that ranks it above other metropolises, writes Gabrielle Sander.