When an earnest, bookish young man travelled all the way to Zurich and met James Joyce, one of the greatest writers not only of his age but of all time, he asked: “May I kiss the hand that wrote Ulysses?”