When Katie Mitchell’s production of Donizetti’s Gothic masterpiece first appeared in 2016, it was not…