Emma Rice’s brave musical version of Brief Encounter, is a comic tribute to the 1945…