Paul Guest reviews two of the operas from The Royal Opera’s spring season, Fidelio and The Tsar’s Bride, which will both be broadcast on BBC Radio 3 this month.