John Underwood braves the crowds of Covent Garden to find Russell Norman’s latest culinary hideaway, the too-cool-for-school super-hip eatery for those who like a dash of Greenwich Village meets Shoreditch: Da Polpo.