Marie Jones’s 1996 two-man hit tragicomedy Stones in His Pockets is, for many theatre-goers, a…