Vancouver-based Crystal Pite and Jonathon Young make a formidable team. Their last collaboration, Betroffenheit, received…