Stella Feehily’s new version of Claudio Tolcachir’s acclaimed The Omission of the Family Coleman ,…