Subtitled ‘Gyndebourne’s Original Love Story’, The Moderate Soprano is a homage to the beginnings of…